Elementos de la interpretación. 3.1. Las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, en relación con el contexto, los antecedentes históricos y legislativos, y la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquéllas.

- Según el sentido propio de las palabras (elemento gramatical): según el uso común o gramatical y el significado técnico-jurídico, prevaleciendo este último en caso de divergencia. Requiere del apoyo de otros criterios hermenéuticos (Auto TS 8 nov 2005).

- En relación con el contexto (elemento sistemático): interpretación sintáctica (fijación del sentido de una proposición entera a través de la coordinación gramatical que dentro de ella tienen las diferentes palabras y su respectivo valor) y por su ubicación dentro de la norma y junto a preceptos con los que es coherente e interdependiente.

- En relación con los antecedentes históricos y legislativos.

ü Precedentes remotos. Derecho romano y demás Derechos históricos que han contribuido a la formación del nuestro (germánico, canónico…).

ü Precedentes inmediatos. Ley de Bases de 11 de mayo de 1988, CC extranjeros (francés). Compilaciones Cataluña y Baleares hacen referencia a su tradición jurídica.

ü Trabajos preparatorios de la Ley. Exposiciones de Motivos, debates parlamentarios (TC), proyectos… Imperante en la teoría de la voluntad del legislador, importancia irrisoria en la teoría de la voluntad objetiva de la ley. Actualmente sólo se admiten como interpretación si se halla expresión en la ley con conexión con ellos.

- En relación con la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas (elemento sociológico). Introducido en reforma TPre 1974 aunque ya reconocido por jurisprudencia. Criterio progresivo que permite la adaptación a la nueva realidad social, pero cargado de relativismo e inseguridad jurídica por lo que debe aplicarse de forma prudente para evitar la arbitrariedad que puede derivarse de él.

- Atendiendo al espíritu y finalidad de la norma (ratio legis). Más que elemento de interpretación, es lo que debe ser buscado por el intérprete (el por qué y para qué de la norma). Espíritu es la fuerza de la norma que trasciende las circunstancias concretas que motivan que se dicten las normas (ocassio legis) y se plasma en el criterio de solución del conflicto que se sostiene en la norma (ratio legis). Finalidad incorpora un criterio teleológico para adecuar la interpretación al fin perseguido por la norma.

En cualquier caso, la interpretación debe hacerse de conformidad con la CE (5.1LOPJ. La CE es la norma suprema del ordenamiento jurídico, y vincula a todos los Jueces y Tribunales, quienes interpretarán y aplicarán las Leyes y los Reglamentos según los preceptos y principios constitucionales, conforme a la interpretación de los mismos que resulte de las resoluciones dictadas por el TC en todo tipo de procesos). Consecuencias: 1la CE es la primera referencia a que ha de acudirse al interpretar “en relación con el contexto”; 2aplicable no sólo en la interpretación declarativa sino también en la integrativa, que colma insuficiencias de los textos legales; 3cualquier interpretación que alcance un resultado prohibido por la CE es inválida.

Además, los ddff se interpretarán también según el 10.2CE (de conformidad con DUDH y Tratados sobre la materia ratificados por España).

Clases de interpretación:

- Por las personas o el órgano que la realiza:

ü Doctrinal, por opiniones autorizadas de autores o jurisconsultos.

ü Usual, por los Jueces y Tribunales en la resolución de los casos.

ü Auténtica, por una ley posterior interpretativa, que será retroactiva tácita (pero nunca se revisan procesos fenecidos).

ü Cautelar, por las personas que asesoran y en un momento previo al ejercicio de los derechos o acciones reconocidos por la Ley, p.ej., notarios, abogados…

- Por los efectos o resultados: muy discutida y de utilidad discutible.

ü Interpretación declarativa, si se adapta a las palabras de la norma.

ü Interpretación correctora, si incluye supuestos diferentes de los que la norma parece indicar.

§ Extensiva, si incluye más supuestos. P.ej., normas que reconocen derechos (normas favorables, favorabilia sunt amplianda).

§ Restrictiva, si incluye menos supuestos. P.ej., normas que limitan ddff (normas odiosas, odiosa sunt restringenda)

	Created by Jose Ferran about 10 years ago

TEMA 4 INTERPRETACION TEORIAS