Szólások 01-2

Question	Answer
megüti a bokáját	bajba kerül vmi miatt, megbüntetik vmiért
bőrig ázik	nagyon megázik, teljesen átázik az esőben
ép bőrrel megússza (a dolgot)	veszélyes helyzetből sérülés nélkül megmenekül, sértetlenül kerül ki vmiből
leég a bőr a képéről / arcáról	nagyon szégyelli magát
majd' kiugrik a bőréből	nagyon örül, boldog
nem fér a bőrébe	nyugtalan, nem bír magával, nem tud nyugodt maradni
nincs jóó bőrben vagy rossz bőrben van	rossz egészségi állapotban van
vastag bőr van vkinek a képén vagy van bőr vkinek a képén	gátlástalan, szemtelen, nincs benne szégyenérzet
burokban született	(mindenben) szerencsés, jó körülmények közé született
csont nélkül	akadály nélkül, hibátlanul (sikerül)
lerágott csont	sokszor hallott, túltárgyalt, ezért unalmas téma, ügy
csontváz a szekrényben	régi, botrányos ügy (a múltból)
beadja a derekát	nagy nehezen beleegyezik vmibe
derékba törik	(élet, pálya, karrier) idő előtt megszakad, tönkremegy
elönt vkit az epe	hirtelen dühös, mérges lesz

Resource summary

	Created by Anikó Guttmann-Papp about 5 years ago